Уход за текстильными изделиями

Tekstilizstrādājumu kopšana

Чтобы правильно ухаживать за одеждой, Вы должны уметь правильно прочитать, какую информацию содержат символы ухода за одеждой. Для каждой одежды, в зависимости от используемых в производственном процессе волокон ткани, необходим свой уход. Поэтому при приобретении одежды всегда спрашивайте у продавца, требуется ли для приобретенной Вами одежды специальный уход. Эту информацию Вы можете прочесть также в „информации о продукте” и на этикетках по уходу за одеждой. В Латвии указывать инструкции об уходе и чистке одежды на маркировке не является обязательным требованием, поэтому в приведенной ниже таблице Вы можете познакомиться с символами и их объяснениями, чтобы Вы могли правильно ухаживать за своей одеждой, и она долго служила Вам.

Глажение

Nemazgāt Не гладить Нельзя гладить или прессовать
Gludināt, jebkurā t°, ar tvaiku vai bez Гладить, при любой t°, с паром или без Глажение можно производить при любой температуре, применяя или не применяя пар
Gludināt, zemā t° Гладить, при низкой t° Материалы из полиамида, шелка, нейлона, акрила, гладить при низкой температуре (до 110 t°). Использование пара является рискованным
Gludināt, vidējā t° Гладить, при средней t° Изделия из шерсти, полиэфиров гладить при средней температуре (до 150 t°)
Gludināt, augstā t° Гладить, при высокой t° Изделия изо льна, вискозы и хлопка гладить при высокой температуре (до 200 t°)
Отбеливание

в Европе:
Nebalināt
в США:
Nebalināt		 Не отбеливать Нельзя отбеливать хлорсодержащими средствами.
в Европе:
Balināt
в США:
Balināt		 Можно отбеливать Можно отделывать всеми видами отбеливателей, в том числе также хлорсодержащими (в холодной воде)
Стирка

в Европе:
Nemazgāt
в США:
Nemazgāt		 Не стирать Нельзя стирать. Следует соблюдать осторожность, чтобы изделие не намокло. Обычно приложена информация о возможности химической чистки
Drīkst mazgāt, veļas mašīnā Можно стирать, в стиральной машине Стирать в стиральной машине, с применением любого средства для стирки и при любой температуре воды
в Европе:
Mazgāt ar rokām
в США:
Mazgāt ar rokām		 Стирать руками Стирать только руками. Стирать в теплой воде (40°C)
в Европе:
Veļas mašīnā, max ūdens t° 30°C
в США:
Veļas mašīnā, max ūdens t° 30°C		 В стиральной машине, max t° воды 30°C Температура воды не должна превышать 30°C. В Европе – механическая активность значительно снижена
Veļas mašīnā, saudzīgā režīmā В стиральной машине, в щадящем режиме Подчеркивание дополняет символы с указанной температурой. Механическая активность снижена. Полоскание с постепенно снижаемой температурой. Цикл отжима сокращают
Veļas mašīnā, ļoti saudzīgā režīmā В стиральной машине, в очень щадящем режиме Подчеркивание дополняет символы с указанной температурой. Усиленный щадящий режим – нельзя отжимать в центрифуге. Полоскать в холодной воде. Предусмотрен для изделий из акрила, ацетата, триацетата, в составе которых имеется шерсть или полиэфиры. Для шерсти, шелка.
Сушка

Nežāvēt centrifūgā Не сушить в центрифуге Нельзя сушить механически (автоматически) – в центрифуге или в сушилке (tumble, dry)
Drīkst žāvēt centrifūgā Можно сушить в центрифуге Можно сушить в центрифуге или в сушилке. В Европе на внутренней стороне символа должны быть указаны пункты – для различных температурных величин

Эти символы применяются в качестве рекомендации, а не как гарантия качества, и указывают максимально допустимые действия, чтобы текстильное изделие не получило необратимых повреждений.